msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: versioncheck.lua RU\n"
"Language-Team: SER[G]ANT <rzn.dsa@gmail.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"

#: VC-U2CVICNEL
msgid "Unable to check version (Invalid content, not enough lines)"
msgstr "Не удалось проверить версию (Недействительное содержимое, не хватает строк)"

#: VC-U2CVIC
msgid "Unable to check version (Invalid content)"
msgstr "Не удалось проверить версию (Недействительное содержимое)"

#: VC-CFNV
msgid "Check for new version"
msgstr "Проверить наличие новой версии"

#: VC-NCA
msgid "Cheat Engine %s is available at www.cheatengine.org. Go there now?"
msgstr "Cheat Engine %s доступен на www.cheatengine.org. Перейти на него сейчас?"

#: VC-UP2D
msgid "You are up to date. The latest version is %s"
msgstr "Обновление не требуется. Последняя версия %s"

#: VC-WTF
msgid "Unable to check version (Can't connect)"
msgstr "Не удалось проверить версию (Не удаётся подключиться)"

#: VC-UPDATETO
msgid "Update to %s"
msgstr "Обновить до %s"

#: VC-UPDATETO
msgid "In how many days should I notify you again?"
msgstr "Через сколько дней я снова должен вас уведомить?"

#: VC-SETTINGS-TEXT
msgid "Check for updates when Cheat Engine starts"
msgstr "Проверять наличие обновлений при запуске Cheat Engine"

#: VC-INTERVAL
msgid "Interval(days):"
msgstr "Интервал(в днях):"