msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

#: pseudocodediagram-file
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: pseudocodediagram-lff
msgid "Load from file"
msgstr "Загрузить из файла"

#: pseudocodediagram-stfywto
msgid "Select the file you wish to open"
msgstr "Выберите файл, который вы хотите открыть"

#: pseudocodediagram-dfcc
msgid "Diagram files (*.CEDIAG )|*.CEDIAG"
msgstr "Файлы диаграммы (*.CEDIAG )|*.CEDIAG"

#: pseudocodediagram-stf
msgid "Save to file"
msgstr "Сохранить в файл"

#: pseudocodediagram-fitfywtstda
msgid "Fill in the filename you wish to save this diagram as"
msgstr "Введите имя файла, под которым вы хотите сохранить эту диаграмму"

#: pseudocodediagram-sdti
msgid "Save diagram to image"
msgstr "Сохранить диаграмму в виде изображения"

#: pseudocodediagram-fitfywtstdi
msgid "Fill in the filename you wish to save this diagram image"
msgstr "Введите имя файла, под которым вы хотите сохранить изображение этой диаграммы"

#: pseudocodediagram-pfpp
msgid "PNG files (*.PNG )|*.PNG"
msgstr "PNG файлы (*.PNG )|*.PNG"

#: pseudocodediagram-close
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: pseudocodediagram-display
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: pseudocodediagram-spfu2oc
msgid "Show path from Ultimap1/2 or Codefilter"
msgstr "Показать путь из Ultimap1/2 или Фильтра кода"

#: pseudocodediagram-spftw
msgid "Show path from tracer window"
msgstr "Показать путь из окна трассировщика"

#: pseudocodediagram-tsa
msgid "Tracer starting at %8x (%s)"
msgstr "Трассировщик начинает с %8x (%s)"

#: pseudocodediagram-tp
msgid "Tracer paths"
msgstr "Пути трассировщика"

#: pseudocodediagram-wtwsbu
msgid "Which tracer window shall be used?"
msgstr "Какое окно трассировщика должно использоваться?"

#: pseudocodediagram-ntwrv
msgid "No tracerform with results visible"
msgstr "Отсутствует окно трассировщика с видимыми результатами"

#: pseudocodediagram-v
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: pseudocodediagram-z
msgid "Zoom"
msgstr "Увеличение"

#: pseudocodediagram-zi
msgid "Zoom in"
msgstr "Увеличить"

#: pseudocodediagram-zo
msgid "Zoom out"
msgstr "Уменьшить"

#: pseudocodediagram-e
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: pseudocodediagram-nh
msgid "new header"
msgstr "новый заголовок"

#: pseudocodediagram-nbbc
msgid "new block background color (0xBBGGRR)"
msgstr "новый фоновый цвет блока (0xBBGGRR)"

#: pseudocodediagram-sl
msgid "Sources list"
msgstr "Список источников"

#: pseudocodediagram-dl
msgid "Destinations list"
msgstr "Список назначений"

#: pseudocodediagram-be
msgid "Block editor"
msgstr "Редактор блока"

#: pseudocodediagram-ok
msgid "OK"
msgstr "Подтвердить"

#: pseudocodediagram-cancel
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: pseudocodediagram-gts
msgid "Go to source"
msgstr "Перейти к источнику"

#: pseudocodediagram-gtd
msgid "Go to destination"
msgstr "Пойдите по месту назначения"

#: pseudocodediagram-rap
msgid "Remove all points"
msgstr "Убрать все точки"

#: pseudocodediagram-ebh
msgid "Edit block header"
msgstr "Редактировать заголовок блока"

#: pseudocodediagram-ebc
msgid "Edit block color"
msgstr "Редактировать цвет блока"

#: pseudocodediagram-ls
msgid "List sources"
msgstr "Список источников"

#: pseudocodediagram-ld
msgid "List destinations"
msgstr "Список назначений"

#: pseudocodediagram-eac
msgid "Edit annotation color"
msgstr "Редактировать цвет аннотации"

#: pseudocodediagram-da
msgid "Delete annotation"
msgstr "Удалить аннотацию"

#: pseudocodediagram-ca
msgid "Create annotation"
msgstr "Создать аннотацию"

#: pseudocodediagram-mdi
msgid "[Diagram info]"
msgstr "[Информация о диограмме]"

#: pseudocodediagram-fstart
msgid " Function start: 0x%X"
msgstr " Начало функции: 0x%X"

#: pseudocodediagram-fstop
msgid " Function stop: 0x%X"
msgstr " Конец функции: 0x%X"

#: pseudocodediagram-dbc
msgid " Diagram blocks count: %d"
msgstr " Количество блоков: %d"

#: pseudocodediagram-dlc
msgid " Diagram links count: %d"
msgstr " Количество ссылок: %d"

#: pseudocodediagram-diagram
msgid "Diagram"
msgstr "Диаграмма"

#: pseudocodediagram-sd
msgid "Spawn diagram"
msgstr "Породить диаграмму"